1 00:00:18,360 --> 00:00:19,760 Ashley? 2 00:02:05,290 --> 00:02:07,550 Aqueles foram os piores dias da minha vida. 3 00:02:07,830 --> 00:02:09,270 Eu não pude fazer nada. 4 00:02:09,729 --> 00:02:10,889 Eu não consegui dormir. 5 00:02:11,090 --> 00:02:12,130 Eu não consegui comer. 6 00:02:12,430 --> 00:02:14,490 Eu odiava tudo e todos. 7 00:02:15,450 --> 00:02:16,590 Especialmente ela. 8 00:02:32,050 --> 00:02:33,310 Você queria se levantar? 9 00:02:36,040 --> 00:02:37,040 Não. 10 00:02:38,780 --> 00:02:40,140 Está tudo bem? 11 00:02:41,160 --> 00:02:42,160 Está tudo bem. 12 00:02:42,280 --> 00:02:43,600 Eu só quero ficar sozinho. 13 00:02:45,840 --> 00:02:48,560 Eu não aguentava olhar para ele. 14 00:02:49,900 --> 00:02:50,900 OK. 15 00:02:51,680 --> 00:02:53,140 Deixe-me ouvir se precisar de alguma coisa. 16 00:02:55,180 --> 00:02:59,600 Eu sei que Sarah era linda, mas ele escolheu ela em cima de mim. 17 00:03:34,250 --> 00:03:35,250 Olá, Farrah. 18 00:03:35,550 --> 00:03:40,810 Você não ouviu falar de Ashley, não é? 19 00:03:44,610 --> 00:03:49,170 Você não acha que ela viu, não é? 20 00:03:51,190 --> 00:03:54,690 Ela não saiu da cama a semana toda. 21 00:03:57,650 --> 00:03:58,770 Não. Não, 22 00:03:59,490 --> 00:04:00,490 não faça isso. 23 00:04:03,560 --> 00:04:05,500 Não, não, não é assim. 24 00:04:06,460 --> 00:04:08,540 Sarah, acho que cometemos um erro. 25 00:04:10,080 --> 00:04:13,340 E eu realmente não acho... Sarah? 26 00:04:14,820 --> 00:04:15,820 Porra! 27 00:04:26,460 --> 00:04:27,460 Oi. 28 00:04:30,540 --> 00:04:31,620 Qual é o problema? 29 00:04:33,420 --> 00:04:34,420 Eu disse para você não vir. 30 00:04:35,460 --> 00:04:36,460 Você fez? 31 00:04:37,260 --> 00:04:39,080 Sim, mas acho que você desligou na minha cara por então. 32 00:04:39,620 --> 00:04:41,540 Bem, estou aqui agora. 33 00:04:42,500 --> 00:04:45,020 E você deveria ir antes que Ashley chegue para baixo. 34 00:04:45,400 --> 00:04:47,240 Eu pensei que você disse que ela não estava entendendo fora da cama. 35 00:04:48,320 --> 00:04:49,640 Eu não quero arriscar. 36 00:04:51,580 --> 00:04:54,600 Você sabe, você parece muito com você lamentando isso. 37 00:04:55,000 --> 00:04:56,000 Eu sou. 38 00:04:58,820 --> 00:04:59,820 Ouvir. 39 00:05:00,360 --> 00:05:05,800 Você tem... Alguma ideia de quantos homens matariam para estar comigo? 40 00:05:06,180 --> 00:05:09,120 Bom, você é jovem. Vá namorar com eles. Isto foi um erro. 41 00:05:09,740 --> 00:05:11,500 Ei, pai. 42 00:05:13,300 --> 00:05:14,360 Sarah estava saindo. 43 00:05:15,540 --> 00:05:16,840 Talvez esteja certo. 44 00:05:17,240 --> 00:05:20,700 Estou indo embora. Na verdade, tenho um encontro. 45 00:05:21,760 --> 00:05:22,760 Não, está tudo bem. 46 00:05:23,020 --> 00:05:24,020 Ela pode dizer. 47 00:05:24,240 --> 00:05:25,240 Entendo. 48 00:05:25,380 --> 00:05:26,460 Não é assim. 49 00:05:28,080 --> 00:05:29,340 Não, terminei aqui. 50 00:05:29,840 --> 00:05:32,490 Sim. Seu pai é um maldito perdedor. 51 00:05:33,290 --> 00:05:34,590 Mas você já sabe disso, certo? 52 00:05:38,490 --> 00:05:41,850 Eu só precisava de um copo de água. 53 00:05:42,070 --> 00:05:43,070 Espere, Ashley. 54 00:05:43,910 --> 00:05:46,530 Eu sei que desculpe não vai ser o suficiente. 55 00:05:48,290 --> 00:05:49,290 Mas por favor. 56 00:05:51,190 --> 00:05:53,490 Olha, não me trate com condescendência. 57 00:05:53,790 --> 00:05:58,390 Eu sei que você nunca me amou. E Sara sempre consegue o que quer. E isso é 58 00:05:58,390 --> 00:05:59,309 tudo bem. 59 00:05:59,310 --> 00:06:01,850 Mas não finja o que quer que seja, isso é aquilo você está fingindo. 60 00:06:02,390 --> 00:06:05,310 Eu não estou fingindo. Eu cometi um erro. 61 00:06:05,870 --> 00:06:07,490 Olha, você é tudo que eu tinha. 62 00:06:08,050 --> 00:06:11,090 Mamãe nunca cuidou de mim. Meu pai estava nunca por perto. 63 00:06:11,330 --> 00:06:16,030 E então mamãe foi e se casou com você. E, bem, acho que sou bom apenas por 64 00:06:16,030 --> 00:06:17,030 indo embora. 65 00:06:17,810 --> 00:06:18,810 Não, não. 66 00:07:22,540 --> 00:07:28,060 Talvez se eu pensasse que era mais parecido Sarah, que você gostaria mais de mim. 67 00:07:30,220 --> 00:07:31,520 E acho que estava certo. 68 00:07:33,940 --> 00:07:35,920 Eu nunca vou superar isso, não é? 69 00:07:37,440 --> 00:07:38,440 Não. Nunca. 70 00:07:43,400 --> 00:07:44,700 Você algum dia vai me perdoar? 71 00:07:46,880 --> 00:07:47,880 Sempre. 72 00:07:48,540 --> 00:07:49,540 Talvez. 73 00:07:50,900 --> 00:07:51,900 Talvez. 74 00:07:53,040 --> 00:07:57,380 E estou começando a pensar que Sarah pode não ser muito legal. 75 00:08:00,760 --> 00:08:02,740 Sarah pode ser uma vadia maluca. 76 00:08:04,320 --> 00:08:06,900 Sim, mas ela é minha melhor amiga. 77 00:08:07,900 --> 00:08:09,360 Você acha que algum dia falará com ela de novo? 78 00:08:12,140 --> 00:08:14,140 Não sei. 79 00:08:18,400 --> 00:08:22,220 Bem, o que quer que você decida, você sabe que eu te protejo, garoto. 80 00:08:24,360 --> 00:08:26,300 Você sabe que eu odeio quando você me chama assim embora. 81 00:08:27,760 --> 00:08:28,800 O que você quer que eu pare? 82 00:08:29,540 --> 00:08:30,540 Nunca. 83 00:08:45,440 --> 00:08:47,460 Quem te ensinou a beijar assim? 84 00:08:49,020 --> 00:08:50,140 Você nunca vai acreditar. 85 00:08:53,569 --> 00:08:54,569 Mostre-me novamente. 86 00:09:12,830 --> 00:09:14,830 Só estou tentando ver se isso é mesmo real. 87 00:09:15,670 --> 00:09:16,670 Ah, é muito real. 88 00:10:17,580 --> 00:10:18,780 Ah, fofo. 89 00:10:54,120 --> 00:10:55,120 Não. 90 00:11:38,630 --> 00:11:41,430 Ah, papai. 91 00:11:45,530 --> 00:11:46,930 Oh. 92 00:39:35,240 --> 00:39:36,700 Eu não odiava mais Sarah. 93 00:39:37,820 --> 00:39:41,580 Qual é o sentido de ter ódio em seu coração quando há tanto amor nisso 94 00:39:41,580 --> 00:39:42,580 mundo? 95 00:39:43,120 --> 00:39:47,220 Não tenho certeza se sem ela, algum dos dois nós algum dia teríamos nos encontrado. 96 00:39:48,040 --> 00:39:49,880 Encontrei o amor com meu pai.